Sign in to app.speechify.com using your Speechify account credentials, preferably using a Chromium browser.
The home page is your library. Go to the 'My Library' option on the left side of the screen and hover over it.
A '+' icon will appear next to 'My Library' which lets you add and create new folders within your Speechify library.