Sign in to app.speechify.com using your Speechify account credentials, preferably using a Chromium browser.
Click on the profile icon on the top right corner of the screen, and select 'Settings'.
Go to 'Profile' and you will see an 'Edit' option next to your name. Simply click on it to change your name.
Please note that it is not possible to change the email associated with your account using this method.